Where there's a will there's a way
Obviously a little late for you, but if others find this on a search as I did, they may be helped.
There's a lot of talk about doing similar things on TiVo forums it seems, so I would guess you could do the same, open the box up, plug the internal drive...