The Voom DVR will presumably be the same model as the Starchoice (Canadian) HD-recording DVR due in the fall. (The Voom receiver is basically the same model as the Starchoice DSR-500). Here is a release dated 7/24/04 on the Starchoice website:
<< Star Choice's much-anticipated digital video recorder (DVR) will also be launching this Fall. Combined with high-definition quality, this new receiver will be able to record, pause and rewind live TV. The dual turner receiver also enables customers to watch one channel while recording another. Star Choice will be leading the industry with this new technology -- it will revolutionize television viewing. >>
Starchoice needs to be able to put this item into production by November or so, which is when they get a whole new satellite, Anik F2, online. (Launched in July). Even allowing for all the things that can go wrong to go wrong, we ought to be getting some buggy something or other by the holidays, I'd guess!